El traductor de inglés de fh-translations.com es el experto lingüístico de las empresas cuando necesitan traducir su sitio web al inglés. Los atractivos textos SEO de un redactor experto crean contenidos de alta calidad para los motores de búsqueda y los lectores de habla inglesa. El cliente recibe traducciones al inglés que contribuyen al éxito de los objetivos de la empresa en el mercado internacional.
¿Quién traduce sus páginas web al inglés?
La traducción de páginas web al inglés es un proceso importante para que el contenido propio sea accesible al mercado global. Llega a un nuevo grupo destinatario internacional y, al mismo tiempo, aumenta el alcance del sitio web.
Las traducciones de páginas web al inglés son encargadas por:
- Empresas que buscan nuevos mercados y quieren ofrecer sus productos y servicios en Inglaterra, Irlanda y Estados Unidos.
- Organismos gubernamentales, ayuntamientos y oficinas que ofrecen información y contenidos a ciudadanos de habla inglesa.
- Tiendas en línea y sitios web de comercio electrónico con clientes ingleses que desean reforzar su posición en el mercado internacional y la fidelización de clientes asociada.
- El sector turístico, que ofrece información sobre destinos a turistas y huéspedes ingleses.
- Freelancers y autónomos que trabajan a nivel internacional que traducen sus páginas web al inglés para llegar a clientes potenciales de distintos países.
- Blogueros, artistas y trabajadores de la cultura conocidos internacionalmente necesitan traducciones de su web para informar sobre nuevos proyectos en países de habla inglesa.
- Los investigadores y científicos que dependen de la cooperación con colegas ingleses publican los nuevos resultados de sus investigaciones y publicaciones en inglés para que el contenido sea accesible en su lengua materna.
¿Qué hay que tener en cuenta al traducir la página web al inglés?
Existen dos métodos para traducir su sitio web al inglés: la traducción automática y la traducción profesional. Una traducción automática puede ser rápida y barata, pero también contendrá imprecisiones y causará confusión al lector. En cambio, un traductor de inglés con experiencia garantiza una mayor precisión y calidad en la traducción. Trabaja con precisión y puede responder tanto a los hechos como a la intención del texto.
Además, el traductor de inglés contratado debe comprender el significado y la cultura que hay detrás del contenido que pretende traducir. Sólo así se garantiza que los nuevos textos sean comprensibles y entendibles en la cultura de destino.
También es importante que la traducción del sitio web sea fácil de leer y de utilizar. Para ello hay que tener muy en cuenta la maquetación y los elementos de diseño del sitio web, así como la ortografía y la gramática.
Otro factor importante en la traducción de sitios web al inglés: la localización. Se trata de adaptar el contenido a las diferencias culturales y lingüísticas específicas. Al fin y al cabo, se está escribiendo para un grupo destinatario definido con precisión. Por eso se crea una traducción optimizada que incorpora términos locales, imágenes y otras referencias culturales.
Si quiere traducir su sitio web al inglés, sabe exactamente a qué grupo destinatario quiere llegar. Quiere aumentar el alcance de su sitio web en los países de habla inglesa y generar nuevos lectores. Sin embargo, la traducción al inglés requiere una cuidadosa planificación y ejecución para garantizar que el contenido sea también claramente comprensible en la cultura de destino y esté pensado para el grupo cultural al que quiere llegar.