El precio de una traducción al alemán oscila entre 0,09 y 0,13 euros por palabra del texto de partida. Si no se puede determinar inicialmente el número de palabras, se utiliza el número de palabras del texto de destino para determinar la tarifa. Este puede ser el caso, por ejemplo, de archivos PDF o archivos de imagen difíciles de leer. Es posible fijar un precio fijo para una traducción al alemán en cualquier momento.
6 criterios que influyen en el precio de una traducción al alemán
- Número de palabras: muchos traductores calculan sus tarifas en función del número de palabras del texto original. Puede tratarse del número de palabras del texto original o del texto en la lengua meta. A menudo se fija un precio por palabra.
- Nivel de dificultad: El nivel de dificultad del texto puede influir en el precio. Los textos complejos o técnicos suelen requerir conocimientos específicos, lo que cuesta más tiempo y esfuerzo al traductor. En estos casos, el precio puede ser más elevado.
- Urgencia: Si se requiere una entrega rápida de la traducción, el precio puede ser más elevado. Los traductores pueden cobrar un suplemento por entrega urgente o plazos de entrega cortos.
- Maquetación: si la traducción tiene requisitos especiales de maquetación, por ejemplo para material de marketing o páginas web, puede suponer un precio más elevado. El esfuerzo adicional necesario para adaptar el texto al formato deseado puede aumentar el precio.
- Especialización: Los traductores especializados en determinados temas pueden cobrar precios más altos. Esto se debe a que tienen conocimientos profundos y terminología en un área temática específica, lo que garantiza una mayor precisión y calidad de la traducción.
- Volumen: si se trata de un trabajo de traducción de gran volumen, esto puede suponer un descuento. Los traductores o las agencias de traducción suelen ofrecer precios escalonados en los que el precio por palabra disminuye a medida que aumenta el número de palabras del trabajo.
Como puedes ver en los 6 puntos anteriores, el precio de una traducción al alemán depende de varios factores. No hay reglas ni estándares fijos, ya que los precios los fijan de forma diferente los distintos traductores o agencias de traducción.
Esto significa que los precios varían y pueden ser diferentes en función del traductor. Por lo tanto, se recomienda obtener varios presupuestos de diferentes traductores o agencias de traducción. De este modo podrás controlar tus gastos y, posiblemente, encontrar la mejor calidad para tu proyecto de traducción de alemán.