Il prezzo di una traduzione in tedesco è compreso tra 0,09 e 0,13 euro per parola del testo di partenza. Se inizialmente non è possibile determinare il numero di parole, per determinare la tariffa si utilizza il numero di parole del testo di arrivo. Questo può essere il caso, ad esempio, di file PDF o di file immagine di difficile lettura. È possibile fissare un prezzo fisso per una traduzione in tedesco in qualsiasi momento.
6 criteri che influenzano il prezzo di una traduzione in tedesco
- Numero di parole: molti traduttori calcolano le loro tariffe in base al numero di parole del testo di partenza. Può trattarsi del numero di parole del testo di partenza o del testo della lingua di arrivo. Spesso viene fissato un prezzo per parola.
- Livello di difficoltà: il livello di difficoltà del testo può influenzare il prezzo. I testi complessi o tecnici spesso richiedono competenze specifiche, che costano al traduttore più tempo e fatica. In questi casi, il prezzo può essere più alto.
- Urgenza: se è richiesta una consegna rapida della traduzione, il prezzo può essere più alto. I traduttori possono richiedere un supplemento per la consegna espressa o per i tempi di consegna brevi.
- Layout: se la traduzione ha requisiti speciali di layout, ad esempio per materiali di marketing o siti web, questo può comportare un prezzo più alto. L’impegno supplementare richiesto per adattare il testo al formato desiderato può far aumentare il prezzo.
- Specializzazione: i traduttori specializzati in determinate aree tematiche possono applicare prezzi più elevati. Questo perché possiedono conoscenze approfondite e terminologiche in una specifica area tematica, che garantiscono una maggiore accuratezza e qualità della traduzione.
- Volume: se si tratta di un lavoro di traduzione di grandi dimensioni, questo può portare a uno sconto. I traduttori o le agenzie di traduzione spesso offrono prezzi differenziati, in cui il prezzo per parola diminuisce all’aumentare del numero di parole del lavoro.
Come si può notare dai 6 punti precedenti, il prezzo di una traduzione in tedesco è composto da vari fattori. Non esistono regole o standard fissi, poiché i prezzi vengono stabiliti in modo diverso dai vari traduttori o agenzie di traduzione.
Ciò significa che i prezzi variano e possono essere diversi a seconda del traduttore. Per questo motivo, si consiglia di richiedere diversi preventivi a diversi traduttori o agenzie di traduzione. In questo modo potrete controllare le spese e trovare la migliore qualità per il vostro progetto di traduzione in tedesco.